1 00:02:02,500 --> 00:02:04,900 Браво Цхарлие Бровн. 2 00:02:05,500 --> 00:02:08,900 Тој стени је требало 4000 година да дође до обале 3 00:02:09,100 --> 00:02:11,400 сада си га бацио назад. 4 00:02:12,300 --> 00:02:15,100 Све што радим чини да се осећам кривим. 5 00:04:34,800 --> 00:04:38,200 Ти сада клинац, ти и ја смо сјајан пар. 6 00:04:58,000 --> 00:05:02,600 Лепо је лежати на сунцу и само не ради ништа. 7 00:05:04,000 --> 00:05:08,400 Наравно да је боље ако ти си са неким ко ти се свиђа. 8 00:05:08,800 --> 00:05:11,500 Некако ти се свиђам, зар не Сноопи? 9 00:05:14,100 --> 00:05:17,600 зашто се не бисмо поново срели овде сутра? 10 00:05:18,000 --> 00:05:21,000 Ако дођеш, донећу ручак за пикник 11 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 имаћемо сендвиче, колачиће, лимунаду 12 00:05:24,100 --> 00:05:26,500 и чипс и све. ок? 13 00:05:26,800 --> 00:05:28,600 И изградићемо још један замак од песка. 14 00:05:28,900 --> 00:05:31,600 Само овог пута ћемо изградити још већи 15 00:05:32,000 --> 00:05:35,600 Лепо ћемо се провести. Хоћеш ли доћи? 16 00:05:36,000 --> 00:05:38,400 Добро, видимо се сутра. 17 00:05:45,400 --> 00:05:48,000 Питам се где је Снупи 18 00:05:49,000 --> 00:05:52,300 Имам шеталиште у парку. 19 00:05:52,800 --> 00:05:56,100 Економски ћу те уништити, Цхарлие Бровн. 20 00:05:56,600 --> 00:05:58,300 Никада нећу одустати. 21 00:05:58,600 --> 00:06:01,700 Имам филозофију која ми говори да без обзира колико лоше ствари буду, 22 00:06:01,900 --> 00:06:04,800 они ће на крају увек испасти добри. 23 00:06:05,000 --> 00:06:08,700 То није филозофија. То је глупост. 24 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Седам. 25 00:06:14,000 --> 00:06:15,900 Иди директно у затвор. 26 00:06:16,000 --> 00:06:17,200 Не пролази иди. 27 00:06:17,400 --> 00:06:19,100 Не скупљајте две хиљаде долара. 28 00:06:19,500 --> 00:06:21,000 Добра туга 29 00:06:21,200 --> 00:06:26,300 Када изађеш из затвора Чарли Браун, слетећеш на моју шеталиште или место у парку 30 00:06:26,800 --> 00:06:29,400 а онда ћеш бити уништен. 31 00:06:30,800 --> 00:06:33,200 Ха! Дванаест, дупло. 32 00:06:33,000 --> 00:06:35,900 То значи да долазим још једном. 33 00:06:36,200 --> 00:06:40,200 Ох, не, не, не на Пацифику, са хотелима! 34 00:06:41,200 --> 00:06:44,300 Платите ми 1,275 долара, молим. 35 00:06:44,900 --> 00:06:48,800 Шредер, Шредер, шта кажеш на бип на носу? 36 00:06:49,100 --> 00:06:52,400 А Шта? Луси: Бип. 37 00:06:52,700 --> 00:06:55,700 Звук на носу је знак велике наклоности. 38 00:06:55,900 --> 00:06:59,000 Радије бих имао својих 1,275 долара, молим 39 00:06:59,100 --> 00:07:00,100 Платите! 40 00:07:00,800 --> 00:07:03,800 Али немам 1,275 долара. 41 00:07:04,000 --> 00:07:07,100 Ако не можете да платите, онда сте ваљда банкротирали. 42 00:07:07,500 --> 00:07:09,000 Нисам банкрот! 43 00:07:09,100 --> 00:07:12,600 Скоро је мрак. Снупи још није код куће. 44 00:07:13,000 --> 00:07:16,300 Питам се где је тај пас. 45 00:07:17,000 --> 00:07:20,800 Ево га. Питам се где је био цео дан? 46 00:07:21,000 --> 00:07:25,400 Какав независан пас. Долази и одлази како хоће. 47 00:07:25,600 --> 00:07:28,900 Али морам да останем код куће и спремам вечеру. 48 00:07:38,000 --> 00:07:40,100 Ратс! 49 00:07:41,500 --> 00:07:43,400 У реду, време је за вечеру. 50 00:07:43,600 --> 00:07:45,600 Дођи по вечеру. 51 00:07:46,000 --> 00:07:47,900 Видите ли овај прст? 52 00:07:48,000 --> 00:07:53,000 Пресекао сам га отварајући глупу конзерву хране за псе, за твоју глупу вечеру. 53 00:07:53,200 --> 00:07:54,900 Надам се да ћеш то ценити. 54 00:07:55,000 --> 00:07:59,200 Осим тога, то није био прст, то је био мој палац! 55 00:08:03,300 --> 00:08:06,100 Понашаш се ужасно независно у последње време. 56 00:08:06,400 --> 00:08:09,200 Не заборави да јесам онај који те храни. 57 00:08:09,400 --> 00:08:12,600 Ја сам тај који брине о теби. 58 00:08:13,000 --> 00:08:15,800 Погледај ме кад ти причам. 59 00:08:16,000 --> 00:08:17,600 Без мене нећеш бити ништа. 60 00:08:17,900 --> 00:08:21,900 Све што имаш, имаш због мене. 61 00:08:22,000 --> 00:08:23,300 Чак и она крагна око врата. 62 00:08:23,600 --> 00:08:26,600 Зашто се сећам дана када сам изашао и купио ту крагну 63 00:08:26,800 --> 00:08:30,500 новац за који сам радио ... и штедим и ... 64 00:08:36,500 --> 00:08:39,100 Мрзим кад то ради.. 65 00:09:30,100 --> 00:09:36,500 66 00:10:06,000 --> 00:10:08,100 Мислим да сам био подигнут. 67 00:10:53,500 --> 00:10:55,900 68 00:10:56,200 --> 00:11:00,000 69 00:11:00,300 --> 00:11:04,400 70 00:11:04,700 --> 00:11:07,100 71 00:11:19,200 --> 00:11:22,100 72 00:11:23,500 --> 00:11:25,800 73 00:12:20,000 --> 00:12:23,600 Можда сам био превише јак за њега. 74 00:12:31,000 --> 00:12:33,600 Знам зашто жели да одем у библиотеку! 75 00:12:34,000 --> 00:12:37,200 Покушаваш да ме превариш у учењу читања.. 76 00:12:38,000 --> 00:12:39,700 То је оно што покушаваш да урадиш! 77 00:12:40,000 --> 00:12:43,600 Коме је стало до читања? Следећа ствар коју знате 78 00:12:43,800 --> 00:12:48,600 хоћеш да спојим све те глаголе и пљунем те бесконачности.. 79 00:12:48,900 --> 00:12:49,900 Мрзим читање. 80 00:12:50,600 --> 00:12:52,800 Само желим да будем добра домаћица. 81 00:12:53,600 --> 00:12:56,400 Шшшш.. мораш да будеш баш тих овде... 82 00:12:56,800 --> 00:12:58,800 сад хајде.. 83 00:14:18,700 --> 00:14:21,900 84 00:16:16,000 --> 00:16:18,200 ох, Снупи... 85 00:21:20,800 --> 00:21:23,100 хммм... Писмо за Снупија. 86 00:21:23,400 --> 00:21:25,300 Никада не добијам писма. 87 00:21:27,000 --> 00:21:28,100 Нико ми никад не пише. 88 00:21:29,000 --> 00:21:33,300 Једном сам имао 14 дописница, али све сам написао... 89 00:21:35,900 --> 00:21:37,300 Ево, Сноопи, имаш писмо. 90 00:22:37,900 --> 00:22:39,600 ста се десава? 91 00:22:39,800 --> 00:22:41,700 Зашто си спакована? 92 00:22:43,000 --> 00:22:44,300 Идеш негде? 93 00:22:45,600 --> 00:22:46,800 ста се десава? 94 00:22:47,900 --> 00:22:49,800 куда иде? 95 00:22:51,000 --> 00:22:52,600 Никад не бих знао шта се дешава?! 96 00:23:35,000 --> 00:23:40,000 Нема паса Аллоооооввед !!! 97 00:24:59,600 --> 00:25:01,500 Отишао је... 98 00:25:05,800 --> 00:25:07,900 Ја то не разумем! 99 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 Ко је Лила? 100 00:25:09,900 --> 00:25:13,300 Рекли сте да је добио ово писмо онда је само скинуо? 101 00:25:13,400 --> 00:25:15,800 Па шта пише у писму Цхарлие Бровн? 102 00:25:16,600 --> 00:25:20,300 Драги Снупи, У болници сам три недеље 103 00:25:21,400 --> 00:25:23,000 И веома сам усамљена. 104 00:25:23,800 --> 00:25:26,000 Али хоћеш ли доћи да ме видиш? Љубав, Лила. 105 00:25:26,900 --> 00:25:28,800 Лила ? Ко је на свету Лила? 106 00:25:29,800 --> 00:25:33,900 Ако не сазнам ко је Лила, полудећу. 107 00:27:39,800 --> 00:27:41,000 Ја то не разумем! 108 00:27:42,000 --> 00:27:44,100 Зашто би Снупи ишао код Лиле!? 109 00:27:44,800 --> 00:27:47,000 Можда је Снупи осетио да му је потребан одмор .. 110 00:27:47,900 --> 00:27:50,200 Можда његов живот са тобом постајало превише досадно. 111 00:27:50,900 --> 00:27:54,500 досадно ? ? Шта је требало да урадим? Забављати га? 112 00:27:54,800 --> 00:27:58,200 Не знам Шта раде други власници паса? 113 00:27:59,000 --> 00:28:01,800 И никад нисам мислио на себе као власник пса. 114 00:28:02,100 --> 00:28:04,400 Снупи је више био као пријатељ. 115 00:28:04,900 --> 00:28:07,300 .. и пријатељи се досађују, Цхарлие Бровн. 116 00:29:07,000 --> 00:29:09,500 Хеј, мама, Нашао сам пса луталицу. 117 00:29:10,300 --> 00:29:11,100 Мама, ох, мама... 118 00:29:31,900 --> 00:29:33,900 ох, насао сам изгубљену птицу. 119 00:29:35,900 --> 00:29:39,000 Хеј, мама, нашао сам изгубљену птицу! Ма! 120 00:29:40,800 --> 00:29:44,200 Имам птицу мама... да додам у своју колекцију, мама. 121 00:29:44,900 --> 00:29:46,300 Пас и птица. 122 00:29:50,700 --> 00:29:52,600 Ово је супер. Имам два љубимца. 123 00:29:53,600 --> 00:29:58,000 Хеј мама, имам два љубимца. овчарски пас и папагај. 124 00:29:58,300 --> 00:30:00,300 Хеј, мама! Могу ли их задржати мама? 125 00:30:03,400 --> 00:30:06,100 Здраво, штене. Мама каже да могу да те задржим. 126 00:30:06,800 --> 00:30:08,300 Човече, одувек сам желео пса. 127 00:30:10,000 --> 00:30:12,200 Мислим да ћу ти дати добро име за пса. 128 00:30:13,700 --> 00:30:14,100 Рек? 129 00:30:15,900 --> 00:30:17,200 Хеј, шта кажеш на Рек? 130 00:30:19,800 --> 00:30:22,000 Ево, Рек! Ево, Рек! Ево! 131 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 Ево, Рек! ево, Рек! Ево! 132 00:30:50,100 --> 00:30:52,000 Ево, Рек. Ево. 133 00:30:53,000 --> 00:30:54,500 Ево, Рек. Ево. 134 00:31:03,500 --> 00:31:06,200 Прва ствар коју треба да урадим са тобом Рек... је да те окупам. 135 00:31:07,000 --> 00:31:11,300 Надам се да му се то допада јер мој кучић мора бити стварно чист. 136 00:31:11,700 --> 00:31:15,000 Ок Рек? Ок, идемо Рек... 137 00:31:41,800 --> 00:31:45,000 Доле, Рек! Ево Рек! Ево! 138 00:31:46,500 --> 00:31:49,000 Рек! Рек! Ти неваљали пас! 139 00:31:49,400 --> 00:31:51,300 Рек. Доле дечко лош пас! 140 00:31:56,500 --> 00:31:57,300 Драго ми је да ти се допало купање Рек. 141 00:32:04,900 --> 00:32:07,600 Желим да будеш стварно чист, па можемо да се играмо дотеривање 142 00:32:11,700 --> 00:32:13,000 Седи, Рек. доле дечко, Браво дечко. 143 00:32:14,400 --> 00:32:15,500 Остани, Рек, остани. 144 00:32:16,600 --> 00:32:18,900 Затворићу врата да не побегнеш. 145 00:32:20,000 --> 00:32:21,800 Онда ћемо се играти са луткама, ок. 146 00:32:27,300 --> 00:32:30,300 Увек сам желео овчарског пса. ти ћеш изабрати мене Рек. 147 00:32:58,800 --> 00:33:01,000 Ти неваљали псу. Упрљала си хаљину. 148 00:33:01,800 --> 00:33:03,000 Мораћу да те ударим!! 149 00:33:06,600 --> 00:33:08,300 Доле дечко! Доле! 150 00:33:08,500 --> 00:33:12,600 Ево Рек! Доле Рекс! Лош пас! Луди пас! 151 00:33:12,800 --> 00:33:14,100 Врати се, Рек! Хере Бои! 152 00:33:26,700 --> 00:33:29,200 Ти неваљали псу... Подижући сав овај метеж. 153 00:33:30,900 --> 00:33:32,600 мама је рекла, ако ћу те задржати, 154 00:33:32,700 --> 00:33:35,400 Морам да те одведем код ветеринара за преглед. 155 00:33:35,800 --> 00:33:37,300 Вероватно вам треба десетак снимака. 156 00:33:41,500 --> 00:33:44,200 Отпратићу те до ветеринара То ће бити сјајно, а Рек? 157 00:33:45,000 --> 00:33:46,200 Ево, Рек, ево. 158 00:33:50,500 --> 00:33:52,300 Драго ми је што сам те нашао 159 00:33:52,700 --> 00:33:56,600 Мама је увек говорила да нам треба пас да се отарасим остатака са стола.. 160 00:34:32,900 --> 00:34:35,000 Ево, Рек. Ево, Рек. Ево. 161 00:34:44,000 --> 00:34:46,500 Рек! Ти неваљали пас Рек! 162 00:36:43,900 --> 00:36:45,000 Депресиван сам, Линус. 163 00:36:45,500 --> 00:36:48,000 Требала ми је реч охрабрења да ме орасположи.. 164 00:36:49,500 --> 00:36:54,000 Срећа лежи у нашој судбини, као небо без облака пред сутрашњим олујама.. 165 00:36:54,700 --> 00:36:57,000 уништава снове од јуче и прошле недеље 166 00:36:58,100 --> 00:37:02,000 Мислим да ти то ћебе нешто ради 167 00:41:53,800 --> 00:41:56,900 постоји само једна ствар коју треба урадити, Цхарлие Бровн. 168 00:41:57,300 --> 00:42:00,500 Мислим да би се требао одрећи тог незахвалног пса. 169 00:42:00,900 --> 00:42:01,800 Одрећи га се? 170 00:42:02,000 --> 00:42:05,300 Мораш се суочити са тим, Чарли Браун. Нико га није натерао да оде. 171 00:42:05,800 --> 00:42:09,700 Отишао је јер је хтео, само мораш набавити другог пса.. 172 00:42:10,000 --> 00:42:12,200 Не желим другог пса.. 173 00:42:12,900 --> 00:42:19,000 И још увек кажем, ако не сазнам ко је Лила, полудећу! 174 00:42:20,300 --> 00:42:22,000 Он је безнадежан... 175 00:42:25,800 --> 00:42:30,000 Слушај ту музику, Цхуцк, ово је карневал. Зар ти то не чини нешто? 176 00:42:30,300 --> 00:42:31,600 слушај... 177 00:42:32,800 --> 00:42:34,000 Дивно је вече, Цхуцк. 178 00:42:34,400 --> 00:42:37,400 Ваздух је топао, небо је испуњено звездама, 179 00:42:37,800 --> 00:42:39,800 и напунио сам цео џеп са улазницама за карневал.. 180 00:42:40,000 --> 00:42:41,900 Хајде, идемо. 181 00:42:45,500 --> 00:42:47,500 Слушај, људи се смеју, Цхуцк.. 182 00:42:47,800 --> 00:42:49,800 Они се добро забављају. 183 00:42:51,500 --> 00:42:54,000 Не можете себи дозволити да се овако расположени.. 184 00:42:54,200 --> 00:42:56,400 Знам да ти недостаје Снупи. И мени би недостајао.. 185 00:42:56,600 --> 00:43:00,700 Али ако дозволите себи да уђете у расположење, .. нико неће желети да буде у твојој близини. 186 00:43:01,000 --> 00:43:04,100 Нико не воли расположене особе, Цхуцк. Узми то од мене.. 187 00:43:04,400 --> 00:43:09,300 Научио сам давно, да ако идете у расположењу и сажаљевате се, 188 00:43:09,600 --> 00:43:13,000 уради то сам, и мислим сам, Цхуцк.. 189 00:43:22,600 --> 00:43:23,500 не знам, 190 00:43:23,800 --> 00:43:28,000 Видео сам људе како се разболе на ринговима и панорамским точковима и ролеркостере, 191 00:43:28,300 --> 00:43:32,500 али ти си прва особа коју сам икада видео разболио се прошао кроз ту окретницу 192 00:43:34,000 --> 00:43:35,700 Хеј, погледај то, Цхуцк. 193 00:43:36,000 --> 00:43:37,500 Хајде, идемо. 194 00:43:43,600 --> 00:43:45,400 195 00:43:55,200 --> 00:43:58,000 Добро се забављамо, зар не Цхуцк? 196 00:43:58,800 --> 00:44:00,400 Волим овакав живот. 197 00:44:00,800 --> 00:44:06,300 Волим акцију, покретна сам особа. Кад се ништа не помера, осећам се слабо.. 198 00:44:06,900 --> 00:44:09,000 Зато се увек крећем.. 199 00:44:44,300 --> 00:44:46,800 Да ли твоја врста икада размишља о љубави, Цхуцк? 200 00:44:47,200 --> 00:44:49,200 Како то мислиш "моја врста"?? 201 00:44:50,000 --> 00:44:52,200 Жао ми је, нисам хтео да то тако кажем. 202 00:44:52,900 --> 00:44:54,900 Без увреде. извињавам се. 203 00:44:55,500 --> 00:44:56,700 Пријатељи? 204 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 Додирнуо си ми руку, Цхуцк. 205 00:45:02,500 --> 00:45:05,000 Хеј, погледај овде, машина за врачање. 206 00:45:04,400 --> 00:45:07,000 Хајде да се прорицамо, Цхуцк.. 207 00:45:07,800 --> 00:45:10,400 .. можда можемо сазнати нешто о себи .. 208 00:45:14,400 --> 00:45:19,100 „Ви сте веома љубазна особа и ваш живот ће бити испуњен романтиком." 209 00:45:22,800 --> 00:45:24,000 "Заборави, мали!" 210 00:45:28,100 --> 00:45:30,500 Некако волиш да си са мном, зар не, Цхуцк? 211 00:45:34,100 --> 00:45:36,500 Шта мислиш, љубав је, Цхуцк? 212 00:45:37,900 --> 00:45:43,000 Па, пре много година, мој тата је имао црну лимузину са двоја врата из 1934. године. 213 00:45:43,800 --> 00:45:45,400 Какве то везе има са љубављу? 214 00:45:45,900 --> 00:45:47,600 Па, ово ми је рекао.. 215 00:45:47,800 --> 00:45:50,000 Била је права слатка девојка, видиш, 216 00:45:50,400 --> 00:45:53,900 .. обичавала је да се провоза са њим у његовом ауту, и кад год би је позвао, 217 00:45:54,000 --> 00:45:56,500 увек би јој држао отворена врата аутомобила. 218 00:45:56,800 --> 00:45:58,900 Након што је она ушла, а он затворио врата, 219 00:45:59,200 --> 00:46:01,500 Обишао би задњи део аутомобила, на страну возача, 220 00:46:02,100 --> 00:46:07,300 Али пре него што је стигао тамо, она би посегнула и притиснула дугме, закључавајући га.. 221 00:46:07,900 --> 00:46:12,000 Онда је само седела и наборала нос.. и нацерила му се. 222 00:46:12,900 --> 00:46:14,800 То је оно што ја мислим да је љубав. 223 00:46:17,600 --> 00:46:20,500 Понекад се питам за тебе, Цхуцк. 224 00:46:44,100 --> 00:46:45,900 225 00:47:06,000 --> 00:47:11,600 226 00:49:32,700 --> 00:49:34,500 227 00:49:34,800 --> 00:49:36,700 228 00:50:17,100 --> 00:50:22,200 229 00:52:43,000 --> 00:52:44,900 Сноопи !! 230 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 Знао сам да ћеш доћи.. 231 00:52:55,900 --> 00:52:58,400 Здраво Цхуцк, има ли вести од старог Сноопа? 232 00:52:58,700 --> 00:53:00,600 Не, нема вести. 233 00:53:01,800 --> 00:53:04,800 Никада пре није био тако дуго. 234 00:53:32,100 --> 00:53:35,600 Морате се сложити, он је отишао због мене.. 235 00:53:36,000 --> 00:53:39,000 можда сам био прејак за њега.. 236 00:53:41,900 --> 00:53:45,500 До наше борбе, пољубио ме је, и онесвестио сам се. 237 00:53:45,700 --> 00:53:50,000 Мислим да он мисли, мислим да нешто није у реду с њим. 238 00:54:14,500 --> 00:54:17,800 Желео је моје ћебе, не бих пустио. 239 00:54:18,000 --> 00:54:21,900 Отишао је, јер сам био непријатељски и нељубазан према њему.. 240 00:54:25,000 --> 00:54:28,900 и учини да се осећа непожељним.. као да је штеточина.. 241 00:54:29,100 --> 00:54:32,200 сад силазим с ума због њега.. 242 00:55:00,800 --> 00:55:03,100 - Мислите ли да су кућни љубимци важни ..? - Наравно. 243 00:55:03,500 --> 00:55:06,300 Твој пријатељ из школе је добио златну рибицу за рођендан. 244 00:55:06,800 --> 00:55:08,400 Али мислим да их није заиста желео. 245 00:55:10,000 --> 00:55:13,100 Како сте добили Сноопи, Цхарлие Бровн? 246 00:55:13,500 --> 00:55:16,400 Па нисам баш сигуран јер сам био млад. 247 00:55:16,900 --> 00:55:20,100 Мислим да је почело због нечега што се догодило на игралишту 248 00:55:20,800 --> 00:55:23,000 Играо сам се у пешчанику са још пар деце, 249 00:55:23,800 --> 00:55:25,800 Не могу ни да се сетим ко су били.. 250 00:55:26,000 --> 00:55:28,300 У сваком случају, одједном, 251 00:55:28,600 --> 00:55:31,500 један од њих је сипао целу канту песка преко моје главе. 252 00:55:31,800 --> 00:55:33,600 .. Почео сам да плачем, ваљда.. 253 00:55:34,000 --> 00:55:36,900 а мајка је притрчала и одвела ме кући. 254 00:55:38,700 --> 00:55:41,000 Сада је помало непријатно причати о томе. 255 00:55:41,400 --> 00:55:44,500 У сваком случају, сутрадан смо се одвезли у Фарма штенаца Даиси Хилл .. 256 00:55:44,900 --> 00:55:47,000 а мама и тата су ми купили пса. 257 00:55:48,500 --> 00:55:51,400 Људи купују кућне љубимце из чудног разлога. 258 00:55:56,800 --> 00:55:58,800 Само не знам шта да радим, Линусе.. 259 00:56:00,000 --> 00:56:03,800 Ако не сазнаш шта се десило Снупију, Мислим да ћу сићи с ума.. 260 00:56:06,400 --> 00:56:06,800 Смирићеш се на минут, Чарли Браун, 261 00:56:07,000 --> 00:56:11,600 Можда ћу моћи да водим, мало приватне истраге. 262 00:56:11,900 --> 00:56:15,800 Само оно што ми треба, Шерлок Холмс који носи ћебе.. 263 00:56:16,000 --> 00:56:19,700 Питам се да ли би помогло да позовем Фарма штенаца Даиси Хилл? 264 00:56:20,000 --> 00:56:23,800 Можда знају нешто о њему да не знамо. 265 00:56:26,600 --> 00:56:27,200 Ја то не разумем 266 00:56:27,900 --> 00:56:32,000 Свако јутро сам му доносио тост и енглески колачић са желеом од грожђа. 267 00:56:32,700 --> 00:56:35,300 Понекад сам му у подне спремио и неку лепу салату. 268 00:56:36,700 --> 00:56:39,400 .. писао је сва та писма уреднику. 269 00:56:40,000 --> 00:56:42,000 Зашто ми не напише писмо?! 270 00:56:44,000 --> 00:56:47,000 Сноопи, ДОЂИ КУЋИ! 271 00:56:48,400 --> 00:56:50,600 Осећам се много боље сада када си овде. 272 00:56:50,900 --> 00:56:53,800 Надам се да ћу ускоро моћи да идем кући. 273 00:56:58,000 --> 00:57:00,500 Хвала, сестро. Хвала. 274 00:57:11,000 --> 00:57:12,400 сваким даном се осећам све боље.. 275 00:57:12,900 --> 00:57:15,400 Можда ускоро можемо ићи кући. 276 00:57:18,000 --> 00:57:20,300 Знам то кад моја мајка види како си ме оздравио, 277 00:57:21,000 --> 00:57:25,300 Дозволиће ми да те одведем кући са собом.. Заувек ћу те задржати са собом.. 278 00:57:25,900 --> 00:57:27,200 Шта је било, Снупи? 279 00:57:28,000 --> 00:57:30,400 Желиш да идеш кући са мном, зар не? 280 00:57:34,000 --> 00:57:37,400 Јадна драга.. носталгична си, зар не? 281 00:57:38,000 --> 00:57:40,500 Али бићемо добри једно за друго. 282 00:57:41,000 --> 00:57:44,900 хало? Хало, Хумано друштво? 283 00:57:45,500 --> 00:57:47,600 Зовем у вези овог изгубљеног пса, видите.. 284 00:57:50,000 --> 00:57:52,800 Опишите га? Не знам како да га опишем.. 285 00:57:53,000 --> 00:57:55,800 Он је само глупи бигл. 286 00:57:56,800 --> 00:58:01,900 Имао сам га! Мали чедљиви Чарли Браун сам пронаћи свог пса. 287 00:58:13,100 --> 00:58:15,300 Здраво, фарма штенаца Даиси Хилл ? 288 00:58:16,400 --> 00:58:19,100 Зовем у вези пса по имену Снупи. 289 00:58:24,000 --> 00:58:25,900 Тако је, Чарли Браун. 290 00:58:29,000 --> 00:58:30,800 Стварно? 291 00:58:33,000 --> 00:58:36,500 Кладим се да то никада није знао. То објашњава многе ствари. 292 00:58:40,900 --> 00:58:42,200 Цхарлие Бровн! 293 00:58:43,600 --> 00:58:45,700 Цхарлие Бровн! Цхарлие Бровн! 294 00:58:48,200 --> 00:58:49,900 Имам вести о Снупију. 295 00:58:50,000 --> 00:58:52,900 У реду, реци ми шта се десило. 296 00:58:53,500 --> 00:58:56,300 Ако ми не кажеш шта се десило Снупију, полудећу.. 297 00:58:56,700 --> 00:59:00,000 Прва ствар коју сам урадио у својој истрази 298 00:59:00,300 --> 00:59:02,500 требало је назвати Фарму штенаца Даиси Хилл. 299 00:59:02,800 --> 00:59:05,000 Сазнао сам нешто што ће вас задивити.. 300 00:59:07,100 --> 00:59:09,000 У ствари, оклевам да вам кажем.. 301 00:59:10,200 --> 00:59:12,800 Јесте ли спремни за шок? 302 00:59:13,400 --> 00:59:15,500 Није био спреман на шок.. 303 00:59:19,800 --> 00:59:23,300 Како да ти кажем нешто што ће те шокирати, ако се онесвестиш, пре него што ти кажем.. ? 304 00:59:23,900 --> 00:59:28,300 Жао ми је, хипервентилирам, много у последње време.. 305 00:59:28,800 --> 00:59:34,000 Па.. у сваком случају.. ево шта сам сазнао након што сам назвао фарма штенаца Даиси Хиллс .. 306 00:59:29,100 --> 00:59:34,000 307 00:59:35,800 --> 00:59:39,000 Ти ниси Снупијев оригинални власник.. 308 00:59:41,000 --> 00:59:42,800 О, добра туга! 309 00:59:44,000 --> 00:59:47,800 Купио си Снупија у октобру месецу, зар не? 310 00:59:48,100 --> 00:59:50,700 Према речима представника фарме штенаца Даиси Хилл, 311 00:59:50,900 --> 00:59:54,200 Снупија је у августу купила друга породица. 312 00:59:54,500 --> 00:59:57,600 ова породица је имала девојчицу по имену Лила. 313 00:59:57,900 --> 01:00:00,100 Снупи и Лила су се много волели, 314 01:00:00,400 --> 01:00:04,200 али морали су да се преселе, и породица је одлучила, једноставно нису могли да задрже Снупија.. 315 01:00:04,500 --> 01:00:07,500 .. па га враћају. 316 01:00:09,900 --> 01:00:12,200 Имаш пса за употребу, Чарли Браун... 317 01:00:19,500 --> 01:00:22,500 - Дакле, зато је Снупи отишао.. - Наравно. 318 01:00:22,900 --> 01:00:25,200 Покушао је да је заборави све ове године, 319 01:00:25,5000 --> 01:00:30,200 иако је сазнао да је у болници, побегао је да је види. 320 01:00:34,100 --> 01:00:38,400 Кладим се да жели да је и даље њен пас, уместо мој. 321 01:00:54,800 --> 01:00:56,500 То је смешно... 322 01:00:58,000 --> 01:01:01,200 Па Снупи, ово је наш последњи дан заједно. 323 01:01:01,600 --> 01:01:03,000 шта ћемо да радимо? 324 01:01:03,600 --> 01:01:06,800 Спасио ме је твој долазак да ме посетиш. 325 01:01:10,000 --> 01:01:12,800 Јеси ли сигуран да не желиш да идеш кући са мном? 326 01:01:14,400 --> 01:01:15,700 На теби је, Снупи.. 327 01:01:16,100 --> 01:01:18,200 Можете отићи код свог другог власника, ако желите.. 328 01:01:18,600 --> 01:01:21,000 али пожелео сам да дођеш кући са мном.. 329 01:02:01,000 --> 01:02:02,200 Сноопи. 330 01:02:02,800 --> 01:02:05,900 Ох, тако ми је драго што си се вратио. 331 01:02:06,200 --> 01:02:09,300 То значи да желиш да дођеш да живиш са мном, зар не? 332 01:02:11,500 --> 01:02:14,600 Зашто се не вратиш кући, можда би могао да продаш своје сајмове? 333 01:02:15,000 --> 01:02:17,000 Можете се опростити од свих својих старих пријатеља, 334 01:02:17,500 --> 01:02:19,500 онда можеш доћи и наћи се са мном у мојој кући .. 335 01:02:20,200 --> 01:02:25,500 Сада ми обећај да ћеш се пожурити назад, После овога више никада нећете отићи... 336 01:02:25,800 --> 01:02:27,600 Обећај ми? 337 01:02:32,500 --> 01:02:33,900 Пожури назад, душо. 338 01:02:58,200 --> 01:03:00,300 Хеј, вратио си се. 339 01:03:00,500 --> 01:03:01,300 Чуо сам за Лилу. 340 01:03:01,500 --> 01:03:03,400 Јеси ли је видео? Да ли је била добро? 341 01:03:03,600 --> 01:03:06,600 Где сте остали док сте отишли? Да ли је Лила била добра према теби? 342 01:03:06,900 --> 01:03:09,100 Зашто не пишеш? Јесте ли гладни? 343 01:03:09,300 --> 01:03:12,000 јеси ли добро? Могу ли нешто учинити за тебе? 344 01:03:15,600 --> 01:03:18,000 Не добијам никакве одговоре. 345 01:03:20,300 --> 01:03:22,400 Не могу да поднесем! 346 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 Шта је ово? 347 01:03:36,800 --> 01:03:41,500 „Ја, Снупи, здравог разума, завештати Чарлију Брауну, 348 01:03:41,700 --> 01:03:45,000 "..мој претходни власник..." Претходни власник? 349 01:03:47,300 --> 01:03:50,500 „..и најбоље жеље за будућност.. моје благо..." 350 01:03:50,600 --> 01:03:54,000 "биће дато мојим пријатељима ... на следећи начин .." Шта се овде дешава? 351 01:03:54,200 --> 01:03:55,800 Шта мислите под свим овим? 352 01:03:58,500 --> 01:04:02,400 „Свој сет за крокет остављам Линусу, као и шаховски сет" 353 01:04:03,300 --> 01:04:06,600 „Моја колекција плоча коју стављам у способним рукама Шредера" 354 01:04:07,800 --> 01:04:10,500 „Тепих и остатак намештаја моја омиљена добротворна организација..." 355 01:04:11,100 --> 01:04:13,200 „Америчка хумана асоцијација“ 356 01:04:13,600 --> 01:04:17,700 „...дакле, са надреалним умом Враћам се Лили..." 357 01:04:17,900 --> 01:04:19,600 „коме сам потребан“. 358 01:04:28,500 --> 01:04:31,200 Окупљени смо на овој опроштајној забави 359 01:04:31,500 --> 01:04:35,300 да одамо почаст и опростимо се од веома блиског пријатеља. 360 01:04:37,300 --> 01:04:40,700 Можда могу да убедим неке од вас да кажем пар речи... 361 01:04:41,500 --> 01:04:42,800 Луци? 362 01:04:47,600 --> 01:04:49,300 тешка срца стојим пред тобом, 363 01:04:49,800 --> 01:04:55,300 док смо се сви окупили да кажемо последње збогом... Сноопи. 364 01:04:56,600 --> 01:04:59,300 Он нас оставља у цвету свог живота. 365 01:05:00,600 --> 01:05:03,500 Није био баш неки пас, али ко јесте? 366 01:05:04,300 --> 01:05:06,400 Недостајаће нам наше крзнени пријатељ. 367 01:05:06,800 --> 01:05:11,100 па.. у ово време, Желим да понудим овај гест пријатељства. 368 01:05:15,900 --> 01:05:19,300 Мали поклон за стара времена *јеца* 369 01:05:19,500 --> 01:05:21,300 Збогом, Снупи. 370 01:05:28,200 --> 01:05:31,200 Затим бих желео да се позовем на Шредера. 371 01:05:35,600 --> 01:05:39,300 Па, прво желим да се захвалим Снупију за албуме, 372 01:05:40,400 --> 01:05:43,900 и за многе сјајне тренутке које смо провели заједно. 373 01:05:45,600 --> 01:05:49,600 Ево Снупи, мали знак мог пријатељства. 374 01:05:56,800 --> 01:06:02,600 а сада, реч Снопијевог бившег власника, Цхарлие Бровн. 375 01:06:25,900 --> 01:06:30,400 Снупи, од тешка срца и све најбоље жеље... 376 01:06:32,800 --> 01:06:37,700 ову садашњост. Збогом, Снупи. 377 01:06:40,600 --> 01:06:42,600 Жао ми је што одлазиш, Сноопи. 378 01:06:42,900 --> 01:06:45,600 Жао ми је што никада не бисмо ухватили зечеве. 379 01:08:34,200 --> 01:08:36,800 380 01:11:08,700 --> 01:11:11,800 Зашто не можемо окупити све људе у свету 381 01:11:12,500 --> 01:11:18,000 што нам се заиста свиђа... а онда само заувек остали заједно? 382 01:11:20,300 --> 01:11:25,200 Неки од њих ће отићи... Неки од њих увек одлазе! .. 383 01:11:27,800 --> 01:11:30,000 А онда морамо да се поздравимо. 384 01:11:32,700 --> 01:11:35,200 Мрзим збогом. 385 01:12:19,300 --> 01:12:23,300 Знаш шта ми треба. Треба ми још хормона 386 01:13:26,800 --> 01:13:30,400 387 01:13:37,800 --> 01:13:41,000 Снупи, коначно си стигао! 388 01:13:41,500 --> 01:13:46,000 Очекивали смо вас.. Цела наша породица је жељна да вас поново види.. 389 01:13:46,600 --> 01:13:49,700 и једва чекам да се сретнете моја мачка. 390 01:13:50,000 --> 01:13:54,600 само ћете се волети. Он је најслађа ствар. 391 01:14:17,800 --> 01:14:20,600 Мора да је луд. 392 01:14:20,900 --> 01:14:23,300 Мора да се распуцавам, не могу да спавам, а данас сам чак отворио и конзерву псеће хране.. 393 01:14:23,500 --> 01:14:27,100 и однео га у кућицу за псе, пре него што се сетим да је отишао. 394 01:14:27,600 --> 01:14:31,100 Ваљда нам свима недостаје Снупи. Надам се да је задовољан са Лилом. 395 01:14:37,800 --> 01:14:40,800 Да ли сте икада учили о добити другог пса, Цхарлие Бровн? 396 01:14:41,000 --> 01:14:42,500 Не, никад више. 397 01:14:42,800 --> 01:14:46,300 Не желим више никада да прођем кроз такво искушење. 398 01:16:27,900 --> 01:16:29,700 Хеј! Вратио се. Салли: Хух? 399 01:16:30,200 --> 01:16:31,200 Вратио се. Сноопи се вратио. 400 01:16:31,900 --> 01:16:33,900 Вратио се! Вратио се! Вратио се! 401 01:18:00,900 --> 01:18:03,000 Погледај ово, Чарли Браун. 402 01:18:04,900 --> 01:18:11,000 „За Линуса Ван Пелта, очекујем своје сет за крокет и сет за шах, вратите се на брзину..." 403 01:18:11,700 --> 01:18:13,500 „У добром стању иу року од пет дана,..“ 404 01:18:14,000 --> 01:18:16,400 „..или ће се ствар предати мој адвокат." 405 01:18:17,600 --> 01:18:21,200 а мој каже да жели колекцију плоча назад. 406 01:18:21,800 --> 01:18:26,300 Мој каже да пошто ми ништа није дао, Нисам му ништа дуговао. 407 01:18:26,600 --> 01:18:28,300 То је то Цхарлие Бровн! 408 01:18:28,600 --> 01:18:31,900 Он је ваш пас и добродошли сте код њега! 409 01:18:45,000 --> 01:18:50,100 Субтитлес би Тимоти Слим - 30. април-24. јун 2016